گام به گام ،حل تمرین درس هفتم 7 عربی دهم + ترجمه درس

گام به گام ،حل تمرین درس هفتم 7 عربی پایه دهم + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس هفتم) عربی دهم [pdf]

پایه دهم – عربی دهم (ریاضی و تجربی) – درس هفتم – صفحه ی 81 تا 96

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس هفتم 7 کتاب عربی پایه دهم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

حل تمرینات درس هفتم عربی دهم + ترجمه :

ترجمه درس هفتم و حل تمام تمرین های درس هفتم کتاب عربی دهم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

– – – – – – – – – – –

ترجمه و معنی درس هفتم عربی پایه دهم :

یامَنْ فی البِحارِ عَجائبُهُ        مِنْ دُعاءِ الجُوشَنِ الکَبیرِ

ای آنکه شگفتی هایش در دریاست از دعای جوشن کبیر

يُشاهِدُ أَعضاءُ الْاُسرَةِ فِلْماً رائِعاً عَنِ الدُّلفينِ الَّذي أَنقَذَ إِنساناً مِنَ الْغَرَقِ، وَ أَوْصَلَهُ إلِیَ الشّاطِئِ.

اعضای خانواده فیلم جالبی ازدلفین می بینند که انسانی را ازغرق شدن نجات داده واورا به ساحل رسانده است.

حامِدٌ : لا أُصَدِّقُ؛ هذا أَمرٌ عَجيبٌ. يُحَيِّرُني جِدّاً.

حامد:باورنمی کنم،این کار شگفت انگیزی است.خیلی مرا متحیّرمی کند.

الاَبُ: يا وَلَدي، لَيْسَ عَجيباً، لِأنَّ الدُّلفينَ صَديقُ الإنسانِ فِي الْبِحارِ.

پدر:ای فرزندم (پسرم)عجیب نیست،زیرا دلفین دوست انسان دردریاهاست

صادِقٌ : تَصديقُهُ صَعبٌ! يا أَبي، عَرِّفْنا عَلَی هذَا الصَّديقِ.

صادق:باورش سخت است؟!ای پدرم،ما رابااین دوست آشناگردان

الأبُ : لهَ ذاکِرَةٌ قوَيَّةٌ، وَ سَمْعُهُ يَفوقُ سَمْعَ الإنسانِ عَشْرَ مَرّاتٍ،

پدر:اوحافظه ای قوی دارد،وشنوائیش ده برابر برتر ازشنوایی انسان می باشد.

 وَ وَزنُهُ يَبلُغُ ضِعْفَي وَزنِ الإنسانِ تَقريباً، وَ هوَ مِنَ الْحَيَواناتِ اللَّبونَةِ الَّتي ترُضِعُ صِغارَها.

ووزن او حدوداً به دوبرابر وزن انسان می رسد،وآن ازحیوانات پستانداری است که به بچه هایش شیرمی دهد.

نورا: إنَّهُ حَيَوانٌ ذَکيٌّ يُحِبُّ مُساعَدَةَ الإنسانِ! أَ لَيْسَ کَذٰلِكَ؟

نورا:آن حیوان باهوشی است که کمک کردن به انسان را دوست دارد!آیا این طورنیست؟

الأبُ : بَلیٰ؛ بِالتَّأکيدِ، تَستَطيعُ الدَّلافينُ أَنْ ترُشِدَنا إِلَی مَکانِ سُقوطِ طائِرَةٍ أَوْ مَکانِ غَرَقِ سَفينَةٍ.

پدر:بله،قطعاً،دلفین ها می توانند که مارا به محل سقوط هواپیمایی یا مکان غرق شدن یک کشتی هدایت کنند.

الاُمُّ : تُؤَدّي الدَّلافينُ دوَرا مُهِمّا في الحَرْبِ وَ السِّلمِ، وَ تکْشِفُ ما تحْتَ المْاءِ مِنْ عَجائِبَ وَ أَسرارٍ،

مادر:دلفین ها نقش مهمی درجنگ وصلح ایفا می کنند،وآنچه را ازشگفتی ها واسرار زیرآب هست کشف می کنند.(شگفتی ها واسرار زیرآب را کشف می کنند).

وَ تُساعِدُ الإنسانَ عَلَی اکْتِشافِ أَماکِنِ تَجَمُّعِ الأسَماكِ.

وبه انسان درکشف محل های تجمّع ماهیها کمک می کنند.

صادِقٌ : رَأَيْتُ الدَّلافينَ تُؤَدّي حَرَکاتٍ جَماعيَّةً؛ فَهَلْ تَتَکَلَّمُ مَعاً؟

صادق:دلفین ها را دیدم که حرکات گروهی انجام می دادند؛آیا باهم صحبت می کنند؟

اَلاُمُّ : نَعَم؛ قَرَأتُ في مَوسوعَةٍ عِلْميَّةٍ أَنَّ الْعُلَماءَ يُؤَکِّدونَ أَنَّ الدَّلافينَ ، تَسْتَطيعُ أَنْ تَتَکَلَّمَ بِاسْتِخدامِ أَصواتٍ مُعَيَّنَةٍ،

مادر:بله؛دریک دانشنامه علمی خواندم که دانشمندان تاکید می کنند که آنها می توانند بابکارگیری صداهای مشخص صحبت کنند،

وَ أَنَّها تُغَنّي کَالطُّيورِ، وَتَبکي کَالْأطفالِ، وَ تصَفُر وَ تَضحَكُ کَالْإنسانِ.

واینکه مانند پرندگان آواز می خوانند،وهمانند بچه ها گریه می کنند،ومثل انسان سوت می زنند ومی خندند.

نورا: هَلْ لِلدَّلافينِ أَعداءٌ ؟

نورا:آیا دلفین ها دشمنانی دارند؟

اَلأبُ : بِالتَّأکيدِ، تَحسَبُ الدَّلافينُ سَمَكَ الْقِرْشِ عَدوّاً لَها،

پدر:قطعا،دلفین ها کوسه ماهی را برای خود یک دشمن به حساب می آورند،

 فَإِذا وَقَعَ نَظَرُها عَلَی سَمَکَةِ الْقِرْشِ، تَتَجَمَّعُ بِسُرعَةٍ حَولَها،

وبابینی های تیزشان آنها را می زنند وآنها را می کشند.

 وَ تَضرِبُها بِأنُوفِهَا الْحادَّةِ وَ تَقتُلُها.

وهنگامی که نگاهشان به کوسه ماهی بیافتد، به سرعت اطرافش جمع می شوند،

نورا : وَ هَل يُحِبُّ الدُّلفينُ الإنسانَ حَقّاً؟

نورا:وآیا درحقیقت دلفین انسان را دوست دارد؟

اَلأبُ : نَعَم؛ تَعالَي نَقرَأْ هذَا الْخَبَرَ في الإنتِرنِت: … سَحَبَ تَيّارُ الْماءِ رَجُلاً إلَی الأعماقِ بِشِدَّةٍ،

پدر:بله،بیا این خبر را دراینترنت بخوانیم… جریان آب مردی را به شدت به اعماق(دریا) کشید،

وَ بَعدَ نَجاتِهِ قالَ الرَّجُلُ:

ومرد بعد از نجاتش گفت:

رَفَعَني شَيءٌ بَغتَةً إلَی الأعلَی بِقوَّةٍ، ثُمَّ أَخَذَني إلَی الشّاطِئِ

ناگهان چیزی مرا با قدرت به سمت بالا برد،سپس مرا به ساحل کشاند.

وَ لَمّا عَزَمْتُ أنَ أشَکرُ مُنقِذي،

وهنگامی که تصمیم گرفتم ازنجات دهنده ام تشکرکنم،

 ما وَجَدْتُ أَحَداً،

کسی را نیافتم،

وَلٰکِنّي رَأَيتُ دُلفيناً کَبيراً يَقفِزُ قُربي في الْماءِ بِفَرَحٍ.

اما دلفین بزرگی را دیدم که کنارم درآب با خوشحالی می پرید.

اَلاُمُّ : إنَّ الْبَحرَ وَ الأسَماكَ نِعمَةٌ عَظيمَةٌ مِنَ اللّٰهِ.

مادر:براستی دریا وماهیها نعمت بزرگی ازجانب خداوند هستند

قالَ رَسولُ اللّٰهِ :رسول خدا(ص) فرمود:

اَلنَّظَرُ في ثَلاثَةِ أشیاءَ عِبادَةٌ  : نگاه کردن برسه چیز عبادت است:

اَلنَّظَرُ فِي الْمُصحَفِ،                 نگاه کردن به قرآن

وَ النَّظَرُ في وَجهِ الْوالِدَینِ،           ونگاه کردن به چهره پدرومادر

وَ النَّظَرُ فِي الْبَحرِ.و نگاه کردن به دریا

– – – – – درس بعد : گام به گام درس هشتم عربی دهم – – – – –