حل تمرین درس یازدهم عربی هفتم

گام به گام،حل تمرین درس یازدهم 11 عربی هفتم [pdf] + ترجمه درس

24 فوریه 2023

گام به گام حل تمرین درس یازدهم عربی پایه هفتم + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس 11 یازدهم) عربی هفتم

پایه هفتم – عربی – درس یازدهم – صفحه ی 77 تا 81

حل تمرین درس یازدهم عربی هفتم

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس یازدهم 11 کتاب عربی پایه هفتم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

حل تمرینات درس یازدهم عربی هفتم + ترجمه :

ترجمه درس یازدهم و حل تمام تمرین های درس یازدهم کتاب عربی هفتم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

ترجمه درس یازدهم عربی پایه هفتم

الإخْلاصُ في الْعَمَلِ : اخلاص درکار

کانَ نَجّارٌ وَ صاحِبُ مَصنٍع صَديقَينِ.

نجّاري و صاحب کارخانه اي با هم دوست بودند.

في يَومٍ مِنَ الأيّامِ قالَ النَّجّارُ لصاحِبِ المَصنِع:

در روزي از روزها، نجّار به صاحب کارخانه گفت:

« أنا بحاجٍة إلَي التَّقاعُدِ. »

من نياز به بازنشستگي دارم.

أجابَ صاحِبُ المَصنِع: «وَلکِنَّکَ ماهِرٌ في عَمِلکَ وَ نحنُ بحاجٍة إلَيکَ يا صَديقي. »

صاحب کارخانه جواب داد:ولي تو در کارت ماهر هستي و ما به تو احتياج داريم اي دوست من.

النَّجّارُ ماقِبلَ.

نجّار قبول نکرد.

لَمّا رَأَي صاحِبُ المَصنِع إصرارَهُ؛ قِبلَ

وقتي که صاحب کارخانه (اصرارش) پافشاري اش را ديد قبول کرد.(پذيرفت)

وَ طَلَبَ مِنهُ صُنعَ بَيتٍ خَشَبيٍّ کَآخِرعَمِلِه في المَصنِع.

و از او خواست به عنوان آخرين کار در کارخانه؛ خانه اي چوبي بسازد.

ذَهَبَ النجّارُ إلَي السّوقِ لشِراِء الوَساِئلِ لصُنع البَيتِ الخَشَبيِّ الجَديدِ.

نجّار براي خريدنِ وسايل براي ساختنِ خانه چوبيِ جديد به بازار رفت.

هوَ اشتَرَي وَساِئلَ رَخيصةً وَ غَيرَ مُناسِبٍة.

او وسايل ارزان و غير مناسب خريد.

وَ بَدَأَ بالعَمَلِ لکِنَّهُ ماکانَ مُجِدّاً في العَمَلِ.

و شروع به کار کرد، ولي در کار با(پشتکار) پر تلاش، جدّي نبود.

ما کانَت أخشابُ البَيتِ مَرغوبَةً.

چوب هاي خانه مرغوب نبود.(نبودند)

بَعدَ شَهرَينِ ذَهَبَ عِندَ صَديِقِه

بعد از دو ماه نزد دوستش رفت

وَ قالَ لَهُ: «هذا آخِرُ عَمَلي»

و به او گفت: «اين آخرين کارِ من است.»

جاءَ صاحِبُ المَصنِع وَ أعطاهُ مِفتاحاً ذَهَبيّاً

صاحب کارخانه آمد و کليدي طلايي به او داد

وَ قالَ لَهُ: «هذا مِفتاحُ بَيِتکَ. هذا البَيتُ هَديَّةٌ لَکَ؛لِنَّکَ عَمِلتَ عِندي سَنَواتٍ کَثيرَةً »

 و به وي گفت: اين خانه توست؟ اين خانه هديه اي به تو است؛ زيرا تو سال هاي بسياري نزد من کار کردي.

نَدِمَ النَّجّارُ مِن عَمِلِه

نجّار از کارش پشيمان شد

وَ قالَ في نَفسِه: «يالَيتَني صَنَعتُ هذا اليتَ جَيِّداً»

 و با خودش گفت: اي کاش اين خانه را خوب مي ساختم.(خوب ساخته بودم)

«رَحِمَ اللهُ امرَأً عَمِلَ عَمَلاً فَأَتقَنَهُ! »

خدا انساني را رحمت کند که کاري را انجام دهد(داد) و آن را درست و محکم انجام دهد.

باکس دانلود
اکسیر آموز - مدرسه آنلاین اینترنتی
       

  • دیدگاه ها

افزودن دیدگاه

  • آواتار کاربر سالار
اشکان
    سالار اشکانمهمان
    2024-03-19 17:28

    مطلب خوبی بود همکار گرامی

  • آواتار کاربر حليمه السادات
باستانی
    حليمه السادات باستانیمهمان
    2024-01-25 09:28

    بسیار عالی بود. با سپاس فراوان..

  • آواتار کاربر محمدارسلان
رجبی
    محمدارسلان رجبیمهمان
    2024-01-23 14:28

    سایتتون واقعا عالیه

  • آواتار کاربر سيامك
رضایی
    سيامك رضاییمهمان
    2024-01-21 01:00

    عالی وبی نظیرکامل جامع

  • آواتار کاربر مرادعلي
سلیمی
    مرادعلي سلیمیمهمان
    2024-01-07 12:56

    مرسیییییی

  • آواتار کاربر همتا
کرمی
    همتا کرمیمهمان
    2023-12-18 08:56

    دمتون گرم

  • آواتار کاربر بهتام
مرادی
    بهتام مرادیمهمان
    2023-12-07 16:28

    شما کانال تلگرام هم دارین؟

  • آواتار کاربر هاجر
زمانی
    هاجر زمانیمهمان
    2023-11-24 01:28

    ممنون عالی بود …

  • آواتار کاربر ماشاءاله
مقدم
    ماشاءاله مقدممهمان
    2023-11-19 12:56

    مرسی🌺🌺

  • آواتار کاربر شكرالله
امیدی
    شكرالله امیدیمهمان
    2023-11-03 03:07

    با سلام ان شا الله موفّق و پیروز باشید سپاس از زحمات شما و سایت بسیار خوبتان که راه گشا است

  • آواتار کاربر انسيه خانم
کریمی
    انسيه خانم کریمیمهمان
    2023-10-21 21:07

    ممنون خسته نباشید

  • آواتار کاربر سيدمحمدامين
بختیاری
    سيدمحمدامين بختیاریمهمان
    2023-10-20 02:56

    چطوری میتونیم از آخرین مطالبتون باخبر بشیم

  • آواتار کاربر سيدابوذر
زندی
    سيدابوذر زندیمهمان
    2023-10-09 23:21

    خیلی ممنون🌹

  • آواتار کاربر محدثه
قنبری
    محدثه قنبریمهمان
    2023-10-08 15:14

    مطالب خوبی به نظر میان سپاس

  • آواتار کاربر سيدمحمدصادق
زمانی
    سيدمحمدصادق زمانیمهمان
    2023-10-07 02:07

    بسیار عاللییی دراین شرایط خیلی بدردمیخوره 😘😘

  • آواتار کاربر ميرمهدي
اخوان
    ميرمهدي اخوانمهمان
    2023-09-02 14:21

    عالی بود دستتون درد نکنه

  • آواتار کاربر مهدخت
آدینه
    مهدخت آدینهمهمان
    2023-08-25 11:07

    اکانت اینستا هم دارید؟

  • آواتار کاربر سيدعوده
رفیعی
    سيدعوده رفیعیمهمان
    2023-08-23 10:35

    ممنون ….واقعا سایت کاملی رو ایجاد کردین … 🌷🌷🌷

  • آواتار کاربر ملوك
طاهری
    ملوك طاهریمهمان
    2023-08-16 14:07

    منابع این مطلب کجاست؟

  • آواتار کاربر علیرضا
عبدالهی
    علیرضا عبدالهیمهمان
    2023-08-11 04:00

    عالییییییین اینا

  • آواتار کاربر بي بي رضيه
روزبه
    بي بي رضيه روزبهمهمان
    2023-08-09 13:00

    بی نظیر هستید

  • آواتار کاربر محمدمجتبي
توکلی
    محمدمجتبي توکلیمهمان
    2023-08-08 00:56

    خسته نباشین

  • آواتار کاربر مكين
خسروی
    مكين خسرویمهمان
    2023-08-06 15:56

    خیلی ممنون عالی بود

  • آواتار کاربر محمدسبحان
رشیدی
    محمدسبحان رشیدیمهمان
    2023-07-27 22:14

    عالیه دست شما درد نکند👏

  • آواتار کاربر آنسه
فاطمی
    آنسه فاطمیمهمان
    2023-07-23 18:35

    دمتون گرم عالی بود خدا ازتون راضی باشه

  • آواتار کاربر سوگلي
رجبی
    سوگلي رجبیمهمان
    2023-07-18 01:07

    مثل همیشه عالی و کاربردی

  • آواتار کاربر گلنوش
کریمی
    گلنوش کریمیمهمان
    2023-07-09 17:28

    خیلی خوب بود

  • آواتار کاربر عوض
مومنی
    عوض مومنیمهمان
    2023-07-09 01:42

    من یکی از کاربران دائمی سایت شما هستم

  • آواتار کاربر ملكه سادات
اکبری
    ملكه سادات اکبریمهمان
    2023-06-22 15:56

    خیلی خوشحالم که هستین

  • آواتار کاربر سيده مينا
رحمانی
    سيده مينا رحمانیمهمان
    2023-06-21 01:14

    ممنونم. خیلی لطف کردین. 🙏🧡

  • آواتار کاربر حشمته
رضایی
    حشمته رضاییمهمان
    2023-05-23 13:21

    خوبه عالی پرفکت

  • آواتار کاربر طلعت السادات
حسنی
    طلعت السادات حسنیمهمان
    2023-05-06 10:14

    خیلی ممنون از سایت خوبتون😍😍🙏🏻

  • آواتار کاربر آتناسادات
قنبری
    آتناسادات قنبریمهمان
    2023-04-18 07:21

    هزینه تبلیغات توی سایت شما چنده؟

  • آواتار کاربر خيرالنساءبيگم
شکری
    خيرالنساءبيگم شکریمهمان
    2023-04-15 01:14

    خیلی دنبال این موضوع بودم

  • آواتار کاربر مهديقلي
گودرزی
    مهديقلي گودرزیمهمان
    2023-03-18 15:28

    بهترین سایت هستید . خیلی ممنونم از عوامل سایت تفریحی سنتر

  • آواتار کاربر عابده
براتی
    عابده براتیمهمان
    2023-03-16 10:00

    از زحماتتون ممنون👌🏻

  • آواتار کاربر نديمه
رضوی
    نديمه رضویمهمان
    2023-03-13 09:07

    فوق العاده هستید سپاس بیکران

  • آواتار کاربر ماشاءاله
آزاد
    ماشاءاله آزادمهمان
    2023-03-07 14:07

    واقعا ممنون. خدا از شما راضی باش که برای ما بدون هیچ چشم داشتی زحمت می‌کشید. شیر مادر حلال تون باشه

  • آواتار کاربر سنمبر
حقیقی
    سنمبر حقیقیمهمان
    2023-03-01 05:35

    دمت گرم همه چی داشتی

  • آواتار کاربر تاج الملوك
رضوانی
    تاج الملوك رضوانیمهمان
    2023-02-26 10:16

    بسیار گویا و شفاف بیان کردید

  • آواتار کاربر سيدمحيط
نوری
    سيدمحيط نوریمهمان
    2023-02-25 14:54

    درود بر شما عالی است

  • آواتار کاربر ماه طلعت
کشاورز
    ماه طلعت کشاورزمهمان
    2023-02-22 08:08

    ممنون بابت کار ارزشمندتون

  • آواتار کاربر گل اندام
مقدم
    گل اندام مقدممهمان
    2023-02-21 04:08

    عالی . بسیار ممنووون و سپاسگزار

  • آواتار کاربر سيدمحمدطاها
قربانی
    سيدمحمدطاها قربانیمهمان
    2023-02-20 11:10

    واقعا ارزش وقت گذاشتن داشت

  • آواتار کاربر پرند
آدینه
    پرند آدینهمهمان
    2023-02-19 07:34

    بسیار عالی است متشکرم

  • آواتار کاربر كتان
حیاتی
    كتان حیاتیمهمان
    2023-02-17 20:50

    چه مطلب خوبی

  • آواتار کاربر مابيگم
شریعتی
    مابيگم شریعتیمهمان
    2023-02-17 10:54

    مرسی از شما دوستان

  • آواتار کاربر محمدكمال
قنبری
    محمدكمال قنبریمهمان
    2023-02-13 17:58

    عالی است وامیدوارم بهتر شود

  • آواتار کاربر كميل
حاتمی
    كميل حاتمیمهمان
    2023-02-13 03:26

    ایولا

  • آواتار کاربر سلما
بختیاری
    سلما بختیاریمهمان
    2023-02-10 14:18

    سایتوتن عالییییییییییی هستش واقعا🙏🙏👌👌👏👏

  • آواتار کاربر رشيد
علیپور
    رشيد علیپورمهمان
    2023-02-10 03:00

    مرسی

  • آواتار کاربر ابراهيم علي
جمشیدی
    ابراهيم علي جمشیدیمهمان
    2023-02-09 00:20

    okهست براووو عالیییییییییییییییی

  • آواتار کاربر ندا
توسلی
    ندا توسلیمهمان
    2023-02-08 16:14

    دمتون گرم عاللیهههه کلی ممنون

  • آواتار کاربر سيده نازنين زهرا
یوسفی
    سيده نازنين زهرا یوسفیمهمان
    2023-02-02 00:38

    چه سایت قشنگی دارین

  • آواتار کاربر یوسف
شریف
    یوسف شریفمهمان
    2023-01-26 03:24

    متشکرم