گام به گام،حل تمرین درس سوم 3 عربی دهم [pdf] (ریاضی و تجربی) + ترجمه درس

گام به گام حل تمرین درس سوم 3 عربی پایه دهم + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس سوم) عربی دهم [pdf]

پایه دهم – عربی دهم (ریاضی و تجربی) – درس سوم – صفحه ی 31 تا 42

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس سوم 3 کتاب عربی پایه دهم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

ترجمه  و معنی درس سوم عربی پایه دهم

مَطَرُ السَّمَک

باران ماهی

هل تُصَدَّقُ أن تَری فی یومٍ منَ الایّامِ أسماکا تَتَساقطُ منَ السّماءِ؟!

آیا باور می‌کنی که روزی از روزها ماهی‌ها را ببینی که از آسمان می‌افتند؟

إنَّ نُزولَ المَطرو الثَّلجِ من السَّماءِ شی ءٌ طبیعی

مسلماً بارش باران و برف از آسمان یک چیز طبیعی است.

و لکن أیُمکِنُ أن نری مَطَر السَّمَک؟!

ولی آیا امکان دارد که باران ماهی را ببینیم؟

هل تَظُنُّ ان یکون ذلک المَطرُ حقیقةٌ و لیس فلماذا خیالیاً؟

آیا گمان می‌کنی که آن باران حقیقی باشد و فیلمی خیالی نیست؟

حسناً فانظُر إلی هذه الصّور حتّی تُصدِّقَ.

خوب پس به این تصاویر نگاه کن تا باور کنی.

اُنظُر بدقةٍ انتَ تُشاهدُ سقوطَ الاسماکِ من السَّماءِ کانَّ اسَّماءِ تُمطِرُ أسماکاً

به دقت نگاه کن؛ تو افتادن ماهی‌ها را از آسمان می‌بینی، مثل اینکه (گویا) آسمان ماهی‌هایی را می‌بارد.

یُسمّی الناسُ هذه الظّاهِرةَ الطّبیعة “مَطَرَ السَّمَکِ”

مردم این پدیده طبیعی را “باران ماهی” می‌نامند.

حَیَّرت هذه الظّاهرةُ النّاسَ سنواتٍ طَویلَةٌ فما وجَدوا لَها جواباً

این پدیده مردم را سال‌های طولانی شگقت‌زده کرد و برای آن جوابی نیافتند.

یَحدُثُ ” مَطَرَ السَّمَکِ ” سَنَویّاً فی جمهوریة الهُندوراس فی أمریکا الوُسطَی

باران ماهی سالانه در جمهوری هندوراس در آمریکای مرکزی اتفاق می‌افتد.

تَحدُثُ هذه الظّاهرةُ مَرتَّینِ فی اسَّنَةِ أحیاناً

این پدیده گاهی دوبار در سال اتفاق می‌افتد.

فیُلاحِظُ النّاسُ غَیمَةً سَوداءَ عَظیمةَ و رعداً و برقاً و ریاحاً قویَّةً و مَطَراً شدیداً لِمدَّةِ ساعَتَینِ أو اکثَرَ

و مردم به مدت دو ساعت یا بیشتر ابر سیاه بزرگی و رعد و برق و بادهای قوی و بارانی شدید را ملاحظه می‌کنند.

ثمَّ تُصبِحُ الارضُ مَفروشَةً بالاسماکِ، فَیَأخُذُها النّاسُ لِطَبخِها و تَناوُلِها

سپس زمین با ماهی‌ها پوشیده می‌شود، و مردم آن‌ها را برای پختن و خوردنش می‌برند.

– – – – – – – – – – –

حل تمرینات درس سوم عربی دهم + ترجمه :

ترجمه درس سوم و حل تمام تمرین های درس سوم کتاب عربی دهم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

– – – – – درس بعد : گام به گام درس چهارم عربی دهم – – – – –