گام به گام حل تمرین درس اول 1 عربی پایه یازدهم + ترجمه درس

گام به گام ،حل تمرین درس اول عربی یازدهم [pdf] (ریاضی – تجربی) + ترجمه درس

23 فوریه 2023

گام به گام حل تمرین درس اول 1 عربی پایه یازدهم + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس 1 اول) عربی یازدهم 11

پایه یازدهمعربی یازدهم (ریاضی و تجربی) – درس اول – صفحه ی 11 تا 26

گام به گام حل تمرین درس اول 1 عربی پایه یازدهم + ترجمه درس

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس اول 1 کتاب عربی پایه یازدهم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

حل تمرینات درس اول عربی یازدهم + ترجمه :

ترجمه درس اول و حل تمام تمرین های درس اول کتاب عربی یازدهم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

– – – – – – – – – – –

دانلود گام به گام عربی یازدهم درس اول pdf :

downloadدانلود PDF با لینک مستقیم

>> گام به گام سایر دروس عربی یازدهم <<

– – – – – – – – – – –

ترجمه درس اول عربی پایه یازدهم

ترجمه درس اول عربی پایه یازدهم

۱۱) ای کسانی که ایمان آورده اید، نباید قومی قوم دیگر را ریشخند کند، شاید آنها از اینها بهتر باشند، و نباید زنانی زنان ( دیگر ) را ریشخند کنند  ، شاید آنها از اینها بهتر باشند ، و از یکدیگر عیب مگیرید ، و به همدیگر لقب های زشت مدهید چه ناپسندیده است نام زشت پس از ایمان . و هر که توبه نکرد آنان خود ستمکارند.

۱۲) ای کسانی که ایمان آورده اید، از بسیاری از گمانها بپرهیزید که پاره ای از گمانها گناه است ، و جاسوسی مکنید و  بعضی از شما غیبت بعضی نکند؛ ایا کسی از شما دوست دارد که گوشت برادر مردہ اش را بخورد؟ از  آن کراهت دارید. ( پس ) از خدا بترسید، که خدا توجه پذیر مهربان است.

قد يكون بين الناس من هو أحسَن منا، فعلينا أن نبتعد عن العُجب وَ أن لا تذكر عيوب الآخرين بكلام خفي أؤ بإشارة. فقد قال أمير المُؤمنين علي  «أكبر العيب أن تعيب ما فيك مثلة». 

گاهی میان مردم کسی هست که از ما بهتر است ، پس باید از خودپسندی دوری کنیم و عیب های دیگران را با سخنی پوشیده، یا با اشاره ذکر نکنیم. امیر مؤمنان علی ” فرموده اند: بزرگترین عیب آن است که عیبی بجویی که مانند آن در خودت باشد.

تنضخنا الآية الأولى و تقول: لا تعيبُوا الآخرين. وَ لا تُلّقبولهم بألقاب يكرهونها. بئس العمل الفسوق ؛ و من يفعل ذلك فهو من الظالمين.

 آیهٔ نخست، ما را اندرز میدهد و میگوید: عیب جویی دیگران نکنید و به آنان لقب هایی که ناپسند می دارند ندهید. آلودگی به گناه بد است و هرکس چنین کند در این صورت از ستمگران است.

إذن فقد حرّم الله تعالى في هاتين الآيتين:

بنابراین، خدای بلندمرتبه در این دو آیه حرام ساخته است:

– الاستهزاء بالآخرين، و تسميتهم بالأسماء القبيحة.

ریشخند کردن دیگران، و نامیدن آنها با اسم های زشت.

 – سوء الظن، و هو اتهام شخص لشخص آخر بدون دليل منطقي.

 بدگمانی، و آن عبارت است از اتهام زدن کسی به کسی دیگر بدون دلیلی منطقی.

 – التجسس، وَهوَ مُحاولة قبيحة لكشف أسرار الناس لفضحهم وّ هو من كبائر الذنوب في مكتبنا و من الأخلاق السیئه

جاسوسی، و آن عبارت است از تلاشی زشت برای آشکار ساختن رازهای مردم و برای رسوا کردنشان که از گناهان بزرگ در آیین ما و از اخلاق بد است.

– و الغيبة، وَ هي من أهم أسباب قطع التواصل بين الناس.

 غیبت، و آن از مهمترین دلیل های قطع ارتباط میان مردم است.

سَمَّى بغض المُفسرين سورة الخجّرات التي جاءت فيها هاتان الآيتان بسورة الأخلاق.

 برخی مفسران سورهٔ خجرات را که در آن این دو آیه آمده است سورهٔ اخلاق نامیده اند.

پاسخ درک مطلب: غ غ ص ص غ

هماهنگی در ترجمهٔ چند جای حوار درس اول و چند توضیح

عندنا قميص بسعر خمسين ألف تومان ، پیراهن به قیمت پنجاه هزار تومان داریم.

 منجر و محل هر دو به معنای مغازه است؛ امّا معرض نمایشگاه است. در زبان عربی دکان نیز به کار میرود و جمع آن دکاکین است. دکان ریشهٔ فارسی دارد.

تخفیض و خضم و خصوم هر سه به معنای تخفیف هستند.

سعر، قیمة و ثمن هر سه به معنای قیمت هستند.

اکسیر آموز - مدرسه آنلاین اینترنتی
       

  • دیدگاه ها

افزودن دیدگاه

  • آواتار کاربر كتان جان
بهرامی
    كتان جان بهرامیمهمان
    2024-01-25 02:00

    aaaaliii bood

  • آواتار کاربر شريعه
تقی زاده
    شريعه تقی زادهمهمان
    2023-12-30 17:14

    عالی بود دستتون درد نکنه

  • آواتار کاربر زهرابي بي
نهاوندی
    زهرابي بي نهاوندیمهمان
    2023-12-13 02:28

    ممنون عالی بود …

  • آواتار کاربر سعيدرضا
بیاتی
    سعيدرضا بیاتیمهمان
    2023-12-10 05:07

    بی نظیر هستید

  • آواتار کاربر مليحه سادات
علیپور
    مليحه سادات علیپورمهمان
    2023-12-07 22:14

    بسیار عالی است متشکرم

  • آواتار کاربر فربد
آزادی
    فربد آزادیمهمان
    2023-12-03 23:28

    بازم درمورد این موضع مطلب بزارین

  • آواتار کاربر طاهرالسادات
زارعی
    طاهرالسادات زارعیمهمان
    2023-11-16 07:56

    so nice

  • آواتار کاربر پري زاد
علوی
    پري زاد علویمهمان
    2023-10-18 13:35

    سلام عالی است تشکر

  • آواتار کاربر سيدمجتبي
هخامنش
    سيدمجتبي هخامنشمهمان
    2023-10-15 17:00

    okهست براووو عالیییییییییییییییی

  • آواتار کاربر منيرسادات
بهرامی
    منيرسادات بهرامیمهمان
    2023-10-08 23:14

    دستخوش

  • آواتار کاربر سيده صبا
امینی
    سيده صبا امینیمهمان
    2023-09-24 14:56

    عالی بهترین عاشق سایتونم 😀😘😍❤💝🌷🌺

  • آواتار کاربر سيدنقي
حاجی
    سيدنقي حاجیمهمان
    2023-09-23 06:35

    کجا می تونم اطلاعات کاملتری درباره این موضوع پیدا کنم

  • آواتار کاربر سكينه
    سكينهمهمان
    2023-09-22 07:35

    عالی بودند، استفاده کردم . خدا خیرتون بده

  • آواتار کاربر شاينا
احمدیان
    شاينا احمدیانمهمان
    2023-09-16 13:35

    بیشتری بنویسین لطفا

  • آواتار کاربر ايمانه
قنبری
    ايمانه قنبریمهمان
    2023-09-16 04:28

    خوب بود تقریبا

  • آواتار کاربر عصمت السادات
رنجبر
    عصمت السادات رنجبرمهمان
    2023-09-10 22:00

    درود بر شما عالی است

  • آواتار کاربر نبيل
زمانی
    نبيل زمانیمهمان
    2023-09-06 23:07

    مثل همیشه عالی و کاربردی

  • آواتار کاربر گلثوم
حسینی
    گلثوم حسینیمهمان
    2023-08-28 18:42

    مرسی از شما دوستان

  • آواتار کاربر بدري السادات
طالب زاده
    بدري السادات طالب زادهمهمان
    2023-08-20 22:56

    خیلی ممنون بسیار عالی

  • آواتار کاربر علي رحم
قادری
    علي رحم قادریمهمان
    2023-08-20 18:07

    ممنونم. خیلی لطف کردین. 🙏🧡

  • آواتار کاربر سيدميلاد
نیشابوری
    سيدميلاد نیشابوریمهمان
    2023-08-08 13:14

    عالیه میتونست بهتر باشه

  • آواتار کاربر گل نساء
زنگنه
    گل نساء زنگنهمهمان
    2023-08-02 05:07

    شادکام و سلامت باشید

  • آواتار کاربر طوطي
مددی
    طوطي مددیمهمان
    2023-07-21 20:49

    ممنون کامل بود

  • آواتار کاربر علي يار
طالبی
    علي يار طالبیمهمان
    2023-07-18 07:07

    afarin matlab khobi bood

  • آواتار کاربر ميرسعيد
حاتمی
    ميرسعيد حاتمیمهمان
    2023-06-28 18:14

    یعنی عاشقتونم که انقد خوبین ?????????????????

  • آواتار کاربر ميرزاآقا
ایزدی
    ميرزاآقا ایزدیمهمان
    2023-06-24 18:00

    مرسی از لطفا شما زحمت کشیدن

  • آواتار کاربر مني
مجیدی
    مني مجیدیمهمان
    2023-06-21 12:07

    خیلی ممنون🌹

  • آواتار کاربر ماريا
میری
    ماريا میریمهمان
    2023-06-19 11:56

    عالي مثل هميشه

  • آواتار کاربر لشكر
رجبی
    لشكر رجبیمهمان
    2023-05-20 19:21

    تشکر خیلی عالی بهتر از این نمیشه

  • آواتار کاربر گلچين
نوری
    گلچين نوریمهمان
    2023-05-16 16:28

    مطالب واقعا مفیدن مرسی که هستین

  • آواتار کاربر مايسا
فروتن
    مايسا فروتنمهمان
    2023-04-11 02:28

    مچكرم ازتون بابت همچين سايت خوبي

  • آواتار کاربر كهزاد
کشانی
    كهزاد کشانیمهمان
    2023-03-15 22:14

    ممنون تشکر از سایت تفریحی سنتر و عواملش

  • آواتار کاربر مهرناز
اکبری
    مهرناز اکبریمهمان
    2023-03-14 14:56

    خوب و قشنگ بودن

  • آواتار کاربر علويه
امیدی
    علويه امیدیمهمان
    2023-03-12 21:21

    بسیار گویا و شفاف بیان کردید

  • آواتار کاربر عرشيا
جمشیدی
    عرشيا جمشیدیمهمان
    2023-02-24 02:04

    دمتون گرم واقعا خوبه

  • آواتار کاربر عبدالمجيد
عباسی
    عبدالمجيد عباسیمهمان
    2023-02-23 03:54

    چقد خوبین شما

  • آواتار کاربر سيدخليل اله
آزاد
    سيدخليل اله آزادمهمان
    2023-02-22 04:40

    محتوا خوبی بود

  • آواتار کاربر سوره
ساعی
    سوره ساعیمهمان
    2023-02-20 10:08

    خیلی عالی بود

  • آواتار کاربر همراز
عظیمی
    همراز عظیمیمهمان
    2023-02-18 10:44

    دمتون گرم عالی بود خدا ازتون راضی باشه

  • آواتار کاربر مهرسا
فلاح
    مهرسا فلاحمهمان
    2023-02-17 23:06

    مرسی…عالی بود

  • آواتار کاربر سيده فهيمه
کمالی
    سيده فهيمه کمالیمهمان
    2023-02-17 14:40

    خیلی خوبند ممنون

  • آواتار کاربر مرادبي بي
شاکری
    مرادبي بي شاکریمهمان
    2023-02-17 14:32

    عااااالی بود . شب امتحان ب دادم رسید . مررررررررسی

  • آواتار کاربر فريال
صابری
    فريال صابریمهمان
    2023-02-17 07:50

    خیلی ممنون خخخخخخخخخخخخییییییییییییییلللللللللیییییییی هم تشکر

  • آواتار کاربر نازآفرين
رسولی
    نازآفرين رسولیمهمان
    2023-02-14 16:30

    very goooooooooooood

  • آواتار کاربر مذبوبه
حمیدی
    مذبوبه حمیدیمهمان
    2023-02-13 00:56

    سایتوتن عالییییییییییی هستش واقعا🙏🙏👌👌👏👏

  • آواتار کاربر اشراق
توکلی
    اشراق توکلیمهمان
    2023-02-12 19:34

    عالی . بسیار ممنووون و سپاسگزار

  • آواتار کاربر ملك سيما
بختیاری
    ملك سيما بختیاریمهمان
    2023-02-12 09:50

    چرا اینقد زیاد؟

  • آواتار کاربر سيده ندا
امین
    سيده ندا امینمهمان
    2023-02-10 22:54

    ممنون ….واقعا سایت کاملی رو ایجاد کردین … 🌷🌷🌷

  • آواتار کاربر جعفرعلي
شیرازی
    جعفرعلي شیرازیمهمان
    2023-02-10 13:04

    سایتتون محشرههههه

  • آواتار کاربر گوزل
طباطبائی
    گوزل طباطبائیمهمان
    2023-02-09 01:44

    چطوری میتونیم از آخرین مطالبتون باخبر بشیم

  • آواتار کاربر سيدكامران
خوئینی ها
    سيدكامران خوئینی هامهمان
    2023-02-08 20:18

    خیلیییی مفید بود،ممنون

  • آواتار کاربر فايديم
مختاری
    فايديم مختاریمهمان
    2023-02-08 04:20

    عالی وبی نظیرکامل جامع

  • آواتار کاربر هانيه
اشکان
    هانيه اشکانمهمان
    2023-02-04 04:28

    این موضوع یکی از موضوعات موردعلاقه منه

  • آواتار کاربر سيدمحمدطاها
نامور
    سيدمحمدطاها نامورمهمان
    2023-02-04 02:18

    متشکرم

  • آواتار کاربر عبداله
مقدم
    عبداله مقدممهمان
    2023-02-01 17:26

    خیلی ممنون که بازم به دادم رسیدید.

  • آواتار کاربر حوربانو
راد
    حوربانو رادمهمان
    2023-02-01 00:18

    چرا اینقد کم؟