حل تمرین ،گام به گام درس دوم 2 عربی هفتم [pdf] + ترجمه درس

گام به گام حل تمرین درس دوم عربی پایه هفتم + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس 2 دوم) عربی هفتم

پایه هفتم – عربی – درس دوم – صفحه ی 15 تا 26

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس دوم 2 کتاب عربی پایه هفتم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

حل تمرینات درس دوم عربی هفتم + ترجمه :

ترجمه درس دوم و حل تمام تمرین های درس دوم کتاب عربی هفتم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

ترجمه درس دوم عربی پایه هفتم

جواهر الکلام :

1.  هَل جَزاءُ الحسانِ إلّ الحسانُ؟

آيا سزاي نيکي جز نيکي است؟!              آيا پاداش خوبي کردن غير از خوبي است؟!

2.  المؤمِنُ قَليلُ الکَلامِ کَثيرُ العَمَلِ

. مؤمن، کم سخن و پرکار است.

3.  سُکوتُ اللِّسانِ سَلامةُ الإنسانِ.

سکوت زبان، سلامتي انسان است.

4.  رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ.

 چه بسا حرفي که جوابش سکوت است.

5.  الوَقتُ مِنَ الذَّهَبِ

وقت، طلاست.             وقت از طلاست.

کنوز الحِکَم : گنجینه پند ها

1.  الوَحدَةُ خَيرٌ مِن جَليسِ السُّوِء.

(تنهايي) تنها بودن از همنشين بد بهتر است.

2.  إنَّ حُسنَ العَهدِ مِنَ الإيمانِ.

خوش پيماني از ايمان است.              خوش قولي نشانه ايمان است.

3. حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الايمانِ.

دوست داشتنِ ميهن از ايمان است               عشق به وطن نشانه ايمان است.

4.  العَجَلَةُ مِنَ الشَّيطانِ.

عجله از شيطان است.

5. رُبَّ کَلامٍ کَالحُسامِ.

چه بسا سخني(که) مانند شمشير باشد.(است)

کَنزُ النَّصيحَة : گنج نصیحت

1. أفضَلُ النّاسِ أنفَعُهُم للنّاسِ.

بهترينِ مردم، سودمندترينِ آنها براي مردم است

2.  الخَيرُ کَثيرٌ وَ فاعِلُهُ قَليلٌ.

 کار نیک، زياد و انجام دهنده اش اندک است.

3. الإنسانُ عَبدُ الإحسانِ.

انسان، بنده نيکي کردن است.

4.  بَلاءُ الإنسانِ في لساِنِه.

بلاي انسان در زبانش است.

5.  سَلامَةُ العَيشِ في المُداراِة.

سلامت زندگي در مدارا کردن است.