حل تمرین،گام به گام درس هشتم 8 عربی هفتم [pdf] + ترجمه درس

گام به گام حل تمرین درس هشتم عربی پایه هفتم + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس 8 هشتم) عربی هفتم

پایه هفتم – عربی – درس هشتم – صفحه ی 47 تا 52

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس هشتم 8 کتاب عربی پایه هفتم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

حل تمرینات درس هشتم عربی هفتم + ترجمه :

ترجمه درس هشتم و حل تمام تمرین های درس هشتم کتاب عربی هفتم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

ترجمه درس هشتم عربی پایه هفتم

في الحدود : درمرزها

الجَدَّة : ألو. السَّلامُ عَلَيکَ يا عَزيزي.

مادربزرگ : الو. سلام برتو عزيزم

مُحسِن : عَلَيْکِ السَّلامُ. مَنْ أنتِ؟

محسن : سلام برشما. تو کيستي؟

الجَدَّة : کَيْفَ ما عَرَفْتَ جَدَّتَکَ؟!

مادربزگ : چطور(چگونه) مادربزرگت رانشناختي؟

مُحسِن : عَفْواً؛ ما عَرَفْتُ صَوتَکِ. کَيفَ حالُکِ؟

محسن : ببخشيد. صدايتان رانشناختم. حالتان چطوراست؟

الجَدَّة : أنَا بخَيٍر وَ کَيْفَ حالُکُم؟

مادر بزرگ : من خوبم وحالت شماچطوراست؟(شماچطوريد)؟

مُحسِن : کُلُّنا بخَيْر.

محسن : همگي مان خوبيم

الجَدَّة : أيْنَ وَصَلْتُمُ الْانَ؟

مادربزرگ:اکنون (به)کجارسيده ايد؟

مُحسِن : وَصَلْنا إلَي مَدينِة مِهْران في الْحُدوِد الْايرانيَّة.

محسن : به شهر مهران رسيديم در مرزهاي ايران.

الجَدَّة : أيْنَ الْواِلدُ وَ الْواِلدَة؟

مادربزرگ:پدرومادرت کجا هستند(کجايند)؟

مُحسِن : إنَّهُما جاِلسانِ عَلَي الْکُرْسيِّ.

محسن : آن د روي صندلي نشسته اند.

الجَدَّة : هَلْ هُما بخَيْر؟

مادربزرگ:آيا آن دو خوبند؟

مُحسِن : نَعَمْ؛ الْحَمْدُ للِه.

محسن : بله؛ شکرخدا.

الجَدَّة : حِفظَکُمُ اللهُ. مَعَ السَّلامِة.

مادربزرگ : الله نگهدارتان باشد.به سلامت.

مُحسِن : شُکْراً جَزيلاً. إلَي اللِّقاِء.

محسن : بسيارمتشکرم.به اميد ديدار