گام به گام ،حل تمرین درس اول 1 عربی هفتم [pdf] + ترجمه درس

گام به گام حل تمرین درس اول 1 عربی پایه هفتم  + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس 1 اول) عربی هفتم

پایه هفتم – عربی – درس اول – صفحه ی 1 تا 14

عربی هفتم درس اول با جواب

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس اول 1 کتاب عربی پایه هفتم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

حل تمرینات درس اول عربی هفتم + ترجمه :

ترجمه درس اول و حل تمام تمرین های درس اول کتاب عربی هفتم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

ترجمه درس اول عربی پایه هفتم

قیمَةُ العِلمِ : ارزش علم

1. العالِمُ بِلا عَمَلٍ، کَالشَّجَرِ بِلاثَمَرٍ.

 عالم بدون عمل، مانند درخت بدون ميوه است.

2.  حُسنُ السُّؤالِ،نِصفُ العِلمِ .

 درست پرسيدن ، نصف دانش است.

3.  مُجالَسَةُ العُلَماءِ،عِبادَةٌ.

همنشيني با دانشمندان ، عبادت است.

4. طَلَبُ العِلمِ، فَريضَةٌ.

 طلب دانش ، واجب ديني است.

5. آفَةُ العِلمِ ، النِّسيانُ.

آفت دانش ، فراموشي است

 نور الکلام :

1.  نعمَتانِ مَجهولَتانِ الصِّحَّةُ وَ الأمانُ.

دو نعمت مجهول اند: سلامتي و امنيّت.         تندرستي و امنيّت دو نعمت ناشناخته اند.

2.  رِضَا اللِه في رِضَا الواِلدَينِ.

خشنودي خدا در خشنودي پدر و مادر است.           رضايت خدا در رضايت والدين است.

3.  رَأيانِ، خَيرٌ مِن رَأيٍ واحِدٍ.

دو نظر از يک نظر بهتر است.

4.  الدَّهرُ يَومانِ ؛ يَومٌ لَکَ وَ يَومٌ عَلَيکَ.

روزگار دو روز است. روزي به سوِد تو و روزي به زيانِ تو       ضررِ تو.

5.  أَدَبُ المَرء خَيرٌ مِن ذَهِبِه.

ادب انسان بهتر از طلاي اوست.              ادب آدمي بهتر از دارايي اوست.

کنز الکنوز : گنج گنج ها

1- تَفَکُّرُ ساعٍة، خَيْرٌ مِنْ عِبادَة سَبْعينَ سَنَةً.

يک ساعت فکرکردن؛ از 70 سال عبادت بهتراست.               ساعتي فکرکردن بهتراست از 70 سال عبادت.

2. عَداوَةُ الْعاِقلِ، خَيْرٌ مِنْ صَداقَة الْجاهِلِ.

دشمني(انسان) عاقل از دوستي(انسان) نادان بهتر است.

3. الْعلْمُ في الصِّغَر، کَالنَّقْشِ في الْحَجِر.

دانش درکودکي، مانند نقش بر روي سنگ است.

4. الْجَهْلُ، مَوْتُ الْحْياِء.

ناداني، مرگ زندگان است.(زنده ها است)

5. خَيرُ الْامورِ، أَوْسَطُها

بهترين کارها، ميانه ترين آن ها است