حل تمرین،گام به گام درس دهم 10 عربی هفتم [pdf] + ترجمه درس

گام به گام حل تمرین درس دهم عربی پایه هفتم + ترجمه درس

متن معنی و ترجمه ، پاسخ تمرینات (درس 10 دهم) عربی هفتم

پایه هفتم – عربی – درس دهم – صفحه ی 71 تا 76

رسانه تفریحی سنتر در این مطلب به درس دهم 10 کتاب عربی پایه هفتم پرداخته است و در ادامه ترجمه و جواب و حل تمرینات را برای شما دانش آموزان عزیز آماده کرده است ….

حل تمرینات درس دهم عربی هفتم + ترجمه :

ترجمه درس دهم و حل تمام تمرین های درس دهم کتاب عربی هفتم در یک فایل pdf جمع آوری شده است ، که در ادامه می توانید دانلود بفرمایید …

ترجمه درس دهم عربی پایه هفتم

زينَةُ الباطِنِ : زينت باطن، آرايش درون

کانَت في بَحٍر کَبيٍر سَمَکةٌ قَبيحَةٌ اسمُها السَّمَکَةُ الحَجَريَّةُ.

در دريايي بزرگ ماهي زشتي وجودداشت.(بود)اسمش ماهي سنگي بود

وَ الاسماکُ خاِئفاتٌ مِنها. هيَ کانَت وَحيدةً داِئماً.

و ماهي ها از او مي ترسيدند.(ترسان بودند.) او هميشه تنها بود.

في يَومٍ مِنَ الأيّامِ، خَمسَةٌ مِنَ الصَّيّادينَ جاؤوا وَ قَذَفوا شَبَکَةً کَبيرَةً في البَحِر.

در روزي از روزها پنج تن از ماهيگيرها(صيّادها) آمدند و تور بزرگي را در دريا انداختند.

وَقَعَت الأسماکُ في الشَّبَکِة. ما جاءَ أحَدٌ لِمُساعَدَة الأسماکِ.

ماهي ها در تور افتادند. کسي براي کمک به ماهي ها نيامد.

هيَ سَمِعَت أَصواتَ الأسماکِ.

او صداي ماهي ها را شنيد.

ما جاءَ أَحَدٌ للمُساعَدَة.

کسي براي کمک نيامد.

السمکة الحجريَّةُ سَمِعَت أصواتَ الأسماک.

سنگ ماهي صداهاي ماهيان را شنيد.

فَنَظَرَت إلَي الشَّبَکِة وَ حِزنَت وَ ذَهَبَت لنَجاِة الأسماکِ.

پس و (به تور نگاه کرد و غمگين شد و براي نجات) رهايي (ماهي ها رفت.)

قَطَعَت الشَّبَکةَ بسُرعٍة وَ الأسماکُ خَرَجنَ وَ هَرَبنَ جَميعاً.

 به سرعت تور رابِريد. (قطع کرد) و ماهي ها خارج شدند و همه فرار کردند.

فَوَقَعَت السَّمَکَةُ الحَجَريَّةُ في الشَّبَکة

پس سنگ ماهي در تور افتاد

وَ الصَّيّادونَ أخَذوها.

و صيّادها (ماهيگيرها) او را گرفتند.

کانَت الأسماکُ حَزيناتٍ؛ لانَّ السَّمَکَةَالحَجَريَّةَ وَقَعَت في الشَّبَکِة لنَجاِتهِنَّ.

ماهي ها ناراحت(غمگين) بودند؛ زيرا سنگ ماهي براي نجات آنها در تور افتاد.